1
00:03:16,237 --> 00:03:19,282
Ragazzo, puoi sicuramente scappare.

2
00:03:19,532 --> 00:03:21,742
Sicuramente eri un tipo esuberante.

3
00:03:21,743 --> 00:03:23,911
Odio tagliare corto,

4
00:03:23,912 --> 00:03:25,747
ma sto morendo di fame, cazzo.

5
00:03:40,511 --> 00:03:42,095
Puoi muovere la testa?

6
00:03:42,096 --> 00:03:43,848
È nel mio scatto.

7
00:03:50,188 --> 00:03:51,772
Sono scesi dal taxi

8
00:03:51,773 --> 00:03:53,357
quindi dovevo comprarti un Merlot.

9
00:03:53,358 --> 00:03:55,735
Ma è locale.

10
00:03:56,194 --> 00:03:58,487
Comunque, immagino che non avessimo bisogno di un giro

11
00:03:58,488 --> 00:03:59,696
perché qualcuno ha aperto la bottiglia

12
00:03:59,697 --> 00:04:01,241
dovremmo bere stasera.

13
00:04:01,407 --> 00:04:03,952
Mi dispiace tesoro, ho distanziato.

14
00:04:04,118 --> 00:04:07,121
Lordo, mettici un tappo.

15
00:04:08,081 --> 00:04:10,041
Al nonno?

16
00:04:10,208 --> 00:04:12,252
Al nonno.

17
00:04:14,379 --> 00:04:16,422
Non conoscevo la metà delle persone lì.

18
00:04:16,589 --> 00:04:18,257
Pensavo solo che voi ragazzi aveste una grande famiglia.

19
00:04:18,258 --> 00:04:20,050
Non vedo l'ora di vedere lo sguardo

20
00:04:20,051 --> 00:04:21,260
Il volto di Bobbie Jo quando vede

21
00:04:21,261 --> 00:04:22,594
cosa le resta nella capanna del nonno

22
00:04:22,595 --> 00:04:24,263
dopo che avremo finito.

23
00:04:24,264 --> 00:04:25,555
Ma è tua cugina.

24
00:04:25,556 --> 00:04:27,224
Già, è anche una stronzetta odiosa

25
00:04:27,225 --> 00:04:28,308
che ottiene sempre ciò che vuole.

26
00:04:28,309 --> 00:04:30,560
E non ottengo mai quello che voglio.

27
00:04:30,561 --> 00:04:31,396
Solo una volta,

28
00:04:31,397 --> 00:04:33,522
Lascerò a Bobbie Jo gli avanzi

29
00:04:33,523 --> 00:04:35,274
invece del contrario.

30
00:04:35,275 --> 00:04:37,401
Spero solo che sia del nonno
gli strumenti sono ancora lì.

31
00:04:37,402 --> 00:04:39,027
Spero solo qualunque cosa voi ragazzi vogliate

32
00:04:39,028 --> 00:04:41,072
entrerà in macchina.

33
00:05:04,804 --> 00:05:06,221
Ehi, Sam,

34
00:05:06,222 --> 00:05:08,683
aprire il bagagliaio.

35
00:05:09,851 --> 00:05:11,852
Amico, che cazzo stai facendo?

36
00:05:11,853 --> 00:05:13,270
Dai, apri il bagagliaio.
Apri il bagagliaio!

37
00:05:13,271 --> 00:05:15,105
Letteralmente telecamere ovunque.

38
00:05:15,106 --> 00:05:16,398
Sam, apri e basta, quel dannato bagagliaio.
Dai!

39
00:05:16,399 --> 00:05:17,150
NO!

40
00:05:17,151 --> 00:05:19,151
Tesoro, era solo uno scherzo.

41
00:05:19,152 --> 00:05:20,319
Stai scherzando, cazzo?

42
00:05:20,320 --> 00:05:22,404
Fanculo. Rilassati un po'.

43
00:05:22,405 --> 00:05:23,156
Avevi ragione.

44
00:05:23,157 --> 00:05:24,740
Sei serio. Non è divertente.

45
00:05:24,741 --> 00:05:25,907
Vivi un po'.

46
00:05:25,908 --> 00:05:28,202
Non è affatto divertente.

47
00:05:30,121 --> 00:05:31,913
Non è un grosso problema.

48
00:05:31,914 --> 00:05:34,917
È. Sul serio, tesoro?

49
00:05:37,712 --> 00:05:40,756
Perché? Perché ti senti
il bisogno di darmi fastidio?

50
00:05:40,757 --> 00:05:41,882
È solo perché sei così carino

51
00:05:41,883 --> 00:05:43,968
quando sei arrabbiato

52
00:06:02,487 --> 00:06:05,906
Togliamo la polvere da quegli stivali,

53
00:06:05,907 --> 00:06:07,324
accendi la radio

54
00:06:07,325 --> 00:06:09,701
e baile, baile, baile
ad alcune dolci canzoni

55
00:06:09,702 --> 00:06:12,537
qui su K-Boom 98.1.

56
00:06:12,538 --> 00:06:14,998
Non l'ho mai fatto intenzionalmente
prova a farti incazzare. Va bene.

57
00:06:14,999 --> 00:06:17,667
Sto cercando di farti divertire un po'.
Vivi un po'.

58
00:06:17,668 --> 00:06:19,586
Mi piace semplicemente fare progetti e
attaccandosi a loro.

59
00:06:19,587 --> 00:06:21,213
Come se pensassi che avessimo un budget limitato

60
00:06:21,214 --> 00:06:22,464
e hai appena comprato una custodia

61
00:06:22,465 --> 00:06:24,092
di vino senza il mio contributo.

62
00:06:26,886 --> 00:06:28,303
Dovevamo essere dentro

63
00:06:28,304 --> 00:06:29,471
Fredericksburg un'ora fa,

64
00:06:29,472 --> 00:06:31,556
ma poiché volevi fermarti,

65
00:06:31,557 --> 00:06:32,766
ci siamo fermati.

66
00:06:32,767 --> 00:06:34,685
Pensavo solo che sarebbe stato divertente. OK?

67
00:06:34,977 --> 00:06:37,355
È stato divertente, sono solo stanco.

68
00:06:41,401 --> 00:06:42,734
Forse quando arriveremo lì,

69
00:06:42,735 --> 00:06:44,611
possiamo cercare posti
durante il viaggio di ritorno

70
00:06:44,612 --> 00:06:46,696
e ho intenzione di fermarmi da qualche parte.

71
00:06:46,697 --> 00:06:47,657
Com'è questo suono?

72
00:06:47,658 --> 00:06:49,951
Sembra fantastico.

73
00:06:55,748 --> 00:06:58,251
Gesù Cristo, cazzo, Ted.

74
00:06:58,793 --> 00:07:00,168
Amico, che cazzo?

75
00:07:00,169 --> 00:07:01,711
Puzza di morte

76
00:07:01,712 --> 00:07:04,298
Ted, abbassa il finestrino o...

77
00:07:07,218 --> 00:07:09,095
lordo.

78
00:07:12,932 --> 00:07:16,268
Che ne dici di un parco di dinosauri
sulla via del ritorno?

79
00:07:16,269 --> 00:07:17,561
Cosa significa?

80
00:07:17,562 --> 00:07:19,604
È come un sentiero escursionistico con

81
00:07:19,605 --> 00:07:21,774
statue di dinosauri?

82
00:07:23,651 --> 00:07:25,987
Potrebbe fare un museo occidentale?

83
00:07:29,115 --> 00:07:30,532
Sembra divertente.

84
00:07:30,533 --> 00:07:31,908
Che cosa?

85
00:07:31,909 --> 00:07:33,910
Una cosa da safari, come dove si nutrono

86
00:07:33,911 --> 00:07:35,370
gli animali, credo.

87
00:07:35,371 --> 00:07:37,247
Non penso che sia così
dove dai da mangiare a qualsiasi cosa.

88
00:07:37,248 --> 00:07:38,373
Penso che sia uno di quei posti

89
00:07:38,374 --> 00:07:41,042
che ti permette di sparare al leone
o cacciare una giraffa.

90
00:07:41,043 --> 00:07:43,170
Tu cosa? Com'è legale?

91
00:07:43,171 --> 00:07:44,713
Non lo so. Soldi? Permessi speciali.

92
00:07:44,714 --> 00:07:46,006
Non è possibile che sia reale.

93
00:07:46,007 --> 00:07:47,632
I ricchi adorano scattare foto

94
00:07:47,633 --> 00:07:49,217
con cose morte.

95
00:07:49,218 --> 00:07:51,470
In questo modo semplicemente non lo fanno
dover lasciare il paese.

96
00:07:51,471 --> 00:07:53,388
Beh, è ​​davvero dannatamente crudele.

97
00:07:53,389 --> 00:07:55,307
Portano animali in Texas
solo per essere ucciso

98
00:07:55,308 --> 00:07:57,310
da qualche redneck con i soldi?

99
00:07:57,602 --> 00:07:59,728
Eh?
No, stai pensando a tutto in modo sbagliato.

100
00:07:59,729 --> 00:08:01,480
Come mai? Pensi che vada bene

101
00:08:01,481 --> 00:08:03,566
uccidere una giraffa senza motivo?

102
00:08:03,941 --> 00:08:05,984
Ho capito, questa è una novità per te.

103
00:08:05,985 --> 00:08:08,236
Ma non sanno cosa accadrà.

104
00:08:08,237 --> 00:08:09,905
È come se fossero felici e in salute

105
00:08:09,906 --> 00:08:11,823
finché un giorno moriranno.

106
00:08:11,824 --> 00:08:13,533
Potresti discuterne
avere una vita migliore qui

107
00:08:13,534 --> 00:08:14,910
di quanto non facciano da dove vengono.

108
00:08:14,911 --> 00:08:17,245
Potresti anche semplicemente non discutere

109
00:08:17,246 --> 00:08:18,080
quando ti sei svegliato?

110
00:08:18,081 --> 00:08:19,456
Come posso dormire con voi due?

111
00:08:19,457 --> 00:08:21,333
lamentarsi di stronzate.

112
00:08:21,334 --> 00:08:23,627
A proposito, avete torto entrambi

113
00:08:23,628 --> 00:08:25,253
tutta questa merda da turisti,

114
00:08:25,254 --> 00:08:26,630
può essere stupido

115
00:08:26,631 --> 00:08:28,632
oppure può essere divertente. Tutto questo,

116
00:08:28,633 --> 00:08:31,551
è solo il tuo atteggiamento che determina
se ne vale la pena oppure no

117
00:08:31,552 --> 00:08:32,761
Di tutti quelli in macchina,

118
00:08:32,762 --> 00:08:35,765
stai dando consigli? Questo è ricco.

119
00:08:35,932 --> 00:08:37,557
Cosa, sto solo dicendo, forse entrambi

120
00:08:37,558 --> 00:08:39,602
dovrebbe smettere di essere così teso?

121
00:08:40,895 --> 00:08:43,522
E sì, ho scoreggiato

122
00:08:43,523 --> 00:08:46,859
ed era maestoso.

123
00:08:55,993 --> 00:08:57,452
Apri,

124
00:08:57,453 --> 00:09:01,123
è tutto ciò che voglio
lavora con me qui.

125
00:09:07,463 --> 00:09:09,256
1138, giusto?

126
00:09:09,257 --> 00:09:11,841
Hai provato 1138,
quindi premi il pulsante stella?

127
00:09:11,842 --> 00:09:12,760
Sì

128
00:09:12,761 --> 00:09:14,886
Sei sicuro di aver premuto il pulsante con la stella?

129
00:09:14,887 --> 00:09:17,181
Posso riprovare.

130
00:09:21,561 --> 00:09:23,604
(mormorando)

131
00:09:25,898 --> 00:09:27,984
Hai bisogno di aiuto?

132
00:09:30,236 --> 00:09:33,239
Hai bisogno di aiuto?

133
00:09:33,781 --> 00:09:35,865
No, l'ho capito.

134
00:09:35,866 --> 00:09:38,285
Intendevi sterlina invece di stella.

135
00:09:38,286 --> 00:09:39,996
Ted! Non.

136
00:09:47,211 --> 00:09:49,254
Amico, andranno tutti fuori di testa

137
00:09:49,255 --> 00:09:51,299
quando lo vedono.

138
00:09:51,674 --> 00:09:53,676
Vedi cosa?

139
00:10:08,441 --> 00:10:12,611
Il prossimo è "L'ultima strada per l'inferno"
dal signor Al Yates

140
00:10:12,612 --> 00:10:14,654
Il nonno ha mai provato a portarti a caccia?

141
00:10:14,655 --> 00:10:16,823
come nel cervo cieco?

142
00:10:16,824 --> 00:10:19,159
Sì, ma mi addormenterei

143
00:10:19,160 --> 00:10:21,036
tipo, ogni volta che andavamo.

144
00:10:21,037 --> 00:10:23,038
Dopo un po' ha rinunciato a provarci.

145
00:10:23,039 --> 00:10:25,915
Sì, penso che fossero circa 12
quando lo colpì.

146
00:10:25,916 --> 00:10:28,877
Come se preferirei stare dentro con l'A.C.

147
00:10:28,878 --> 00:10:31,379
che fuori a guardare i cervi tutto il giorno.

148
00:10:31,380 --> 00:10:33,048
Qual è lo scopo di un cervo cieco?

149
00:10:33,049 --> 00:10:34,675
Tipo, dov'è lo sport in questo?

150
00:10:35,217 --> 00:10:36,594
Cosa intendi?

151
00:10:36,719 --> 00:10:38,928
Ti nascondi con una pistola carica?

152
00:10:38,929 --> 00:10:40,639
Mentre è là fuori, allo scoperto.

153
00:10:40,640 --> 00:10:41,640
Stai solo aspettando

154
00:10:41,641 --> 00:10:43,099
quando non presta attenzione e boom

155
00:10:43,100 --> 00:10:44,976
Stai definendo mio nonno un assassino?

156
00:10:44,977 --> 00:10:47,813
Come un vero e proprio assassino di cervi?

157
00:10:51,609 --> 00:10:53,610
Stai distorcendo di nuovo le mie parole.

158
00:10:53,611 --> 00:10:54,819
Mai una volta

159
00:10:54,820 --> 00:10:57,615
ha detto qualcosa di lontanamente simile a quello.

160
00:10:58,199 --> 00:11:00,575
È solo caccia in generale.

161
00:11:00,576 --> 00:11:03,412
È tutta una questione di tempismo.

162
00:11:08,167 --> 00:11:09,584
COSÌ?

163
00:11:09,585 --> 00:11:10,627
Dovrei rispondere?

164
00:11:10,628 --> 00:11:12,630
Odio questa stronzata.

165
00:11:15,049 --> 00:11:17,884
Che succede, perché?

166
00:11:17,885 --> 00:11:19,469
Oh, non molto.

167
00:11:19,470 --> 00:11:21,763
Ritornai a Houston.

168
00:11:21,764 --> 00:11:23,556
No, dovevamo tornare subito indietro.

169
00:11:23,557 --> 00:11:26,394
Sam deve lavorare domattina.

170
00:11:31,982 --> 00:11:34,275
Oh davvero, com'è il traffico?

171
00:11:34,276 --> 00:11:36,069
Terribile come sempre.

172
00:11:36,070 --> 00:11:37,529
Comunque, è stato così bello vederti

173
00:11:37,530 --> 00:11:39,156
al servizio del nonno.

174
00:11:39,281 --> 00:11:41,826
Grazie, Bobbie Jo, anche a te!

175
00:11:45,955 --> 00:11:48,206
Ci sentiamo presto. Ciao!

176
00:11:48,207 --> 00:11:51,210
Ciao stronza.

177
00:11:51,877 --> 00:11:53,420
Cagna.

178
00:11:53,421 --> 00:11:55,255
Possiamo sbrigarci, per favore?

179
00:11:55,256 --> 00:11:56,798
Ogni volta che sento questo dramma inutile

180
00:11:56,799 --> 00:11:58,675
fa semplicemente uscire qualcosa da me.

181
00:11:58,676 --> 00:12:01,052
Mi costringe semplicemente a cagarmi addosso.

182
00:12:01,053 --> 00:12:02,387
Tipo, sul serio,

183
00:12:02,388 --> 00:12:04,557
Vado a cagarmi addosso.

184
00:12:22,366 --> 00:12:25,453
Il nonno suonava il banjo?

185
00:12:25,995 --> 00:12:28,747
Non avevo intenzione di sbrigarmi
la cosa del cervo cieco.

186
00:12:28,748 --> 00:12:30,623
Dobbiamo solo...

187
00:12:30,624 --> 00:12:32,625
lavorare sulla nostra comunicazione.

188
00:12:32,626 --> 00:12:33,877
Forse sì.

189
00:12:33,878 --> 00:12:35,545
io semplicemente
Mi sento come se sentissi quello che sto dicendo,

190
00:12:35,546 --> 00:12:37,046
ma in realtà non ascolti

191
00:12:37,047 --> 00:12:38,007
a quello che sto dicendo.

192
00:12:38,008 --> 00:12:39,674
Come se qualcosa non scattasse.

193
00:12:39,675 --> 00:12:41,676
Sembra che tu sia sempre
sulla difesa.

194
00:12:41,677 --> 00:12:44,763
Cioè, non importa quello che dico
o come lo dico,

195
00:12:44,764 --> 00:12:47,349
ti arrabbi e basta.

196
00:12:47,475 --> 00:12:49,434
Ehi, stessa combinazione del cancello, giusto?

197
00:12:49,435 --> 00:12:52,354
Dovrebbe esserlo.

198
00:12:58,486 --> 00:13:00,487
Ti amo, quindi mi ritiro.

199
00:13:00,488 --> 00:13:03,616
Ma non posso più continuare a farlo.

200
00:13:04,325 --> 00:13:05,950
Abbiamo molto su cui lavorare.

201
00:13:05,951 --> 00:13:07,494
È troppo per entrarci adesso.

202
00:13:07,495 --> 00:13:10,372
Proviamo a divertirci un po'
e goderti questo posto?

203
00:13:20,382 --> 00:13:22,342
Non c'è nessuna chiave nella cassetta delle chiavi.

204
00:13:22,343 --> 00:13:24,970
Fanculo. Pensi che Bobbie Jo sia già...

205
00:13:25,346 --> 00:13:28,098
Magari... controlla la porta la prossima volta?

206
00:13:35,731 --> 00:13:38,734
No, no.

207
00:13:53,666 --> 00:13:55,291
tesoro!

208
00:13:55,292 --> 00:13:58,295
Hai visto il mio caricabatterie?

209
00:14:02,132 --> 00:14:04,425
Credo di aver lasciato il caricabatterie a Kingsland

210
00:14:04,426 --> 00:14:06,302
Al B&B o al ristorante?

211
00:14:06,303 --> 00:14:08,805
Non so se sapevo dove l'ho lasciato.

212
00:14:08,806 --> 00:14:10,515
Allora smetterei...

213
00:14:10,516 --> 00:14:12,141
Cosa? È divertente.

214
00:14:12,142 --> 00:14:13,476
Sei bellissima.

215
00:14:13,477 --> 00:14:16,021
Smettila di pubblicare merda.

216
00:14:18,232 --> 00:14:21,235
Bum, tesoro!
Utensili elettrici in abbondanza.

217
00:14:21,402 --> 00:14:23,904
Amico, che diavolo ti prende?

218
00:14:24,029 --> 00:14:25,780
Forza, ora andate tutti al torrente

219
00:14:25,781 --> 00:14:28,784
un'ultima volta dopo aver caricato?

220
00:14:29,785 --> 00:14:31,829
Sì!

221
00:15:13,871 --> 00:15:16,290
Tesoro, perché non entri?

222
00:15:16,540 --> 00:15:19,710
È solo che non voglio.

223
00:15:20,044 --> 00:15:22,086
Andiamo, dico sul serio.

224
00:15:22,087 --> 00:15:25,215
Dovresti goderti questo posto
finché puoi ancora.

225
00:15:26,759 --> 00:15:30,179
Non voglio davvero entrare.

226
00:15:33,015 --> 00:15:35,183
Non pensi che dovremmo?
uscire di qui?

227
00:15:35,184 --> 00:15:36,351
Abbiamo tutto quello che volevi

228
00:15:36,352 --> 00:15:37,602
dalla cabina, giusto?

229
00:15:37,603 --> 00:15:40,522
Non preoccuparti così tanto.
Hai bisogno di vivere un po'.

230
00:15:41,565 --> 00:15:44,109
Forse hai ragione, però.

231
00:15:44,568 --> 00:15:46,528
Ci divertiremmo di più

232
00:15:46,946 --> 00:15:49,615
di nuovo in cabina.

233
00:15:59,333 --> 00:16:01,377
Che cazzo?

234
00:16:02,753 --> 00:16:05,172
Che cazzo era quello?

235
00:16:05,297 --> 00:16:08,008
Ciao?

236
00:16:10,761 --> 00:16:13,555
Che cos 'era questo?

237
00:16:15,057 --> 00:16:17,476
cenere,

238
00:16:31,782 --> 00:16:33,449
Ajuda

239
00:16:33,450 --> 00:16:34,784
Ok.

240
00:16:34,785 --> 00:16:36,828
Ei, ei, ei.

241
00:16:36,829 --> 00:16:37,870
Vem ca vem ca vem ca

242
00:16:37,871 --> 00:16:40,873
Mi aiuta! Dall'UE al com essa
merda presa na, me ajuda

243
00:16:40,874 --> 00:16:42,083
Me ajuda, me ajuda aqui!

244
00:16:42,084 --> 00:16:44,293
Non so che cazzo stai dicendo.
Tiro!

245
00:16:44,294 --> 00:16:46,421
Eu estava correndo.
Io non sei delle onde che sai questa merda

246
00:16:46,422 --> 00:16:48,047
Fanculo! Aiuto, cazzo!

247
00:16:48,048 --> 00:16:49,674
Me ajuda, puxa puxa!

248
00:16:49,675 --> 00:16:52,678
Tirare tirare tirare tirare! Tiro!

249
00:17:00,561 --> 00:17:02,353
Idiota!

250
00:17:02,354 --> 00:17:04,689
Dobbiamo toglierle queste di dosso.
Dobbiamo prendere questi...

251
00:17:04,690 --> 00:17:05,566
Ho bisogno del tuo aiuto.

252
00:17:05,567 --> 00:17:07,692
Ho bisogno di te. Tiralo.

253
00:17:07,693 --> 00:17:09,068
Aiuto!

254
00:17:09,069 --> 00:17:11,155
Aiutaci, cazzo, Ted!

255
00:17:21,081 --> 00:17:24,208
Cenere. Dov'è il tuo telefono?

256
00:17:24,209 --> 00:17:25,085
Dov'è il tuo telefono?

257
00:17:25,086 --> 00:17:27,545
Fanculo, è al torrente, è al torrente.

258
00:17:27,546 --> 00:17:29,005
Ti aiuteremo.

259
00:17:29,006 --> 00:17:31,340
Come ti chiami?

260
00:17:31,341 --> 00:17:32,842
Sì, no. sì, no

261
00:17:32,843 --> 00:17:34,552
Cosa stai dicendo?
Cosa stai dicendo?

262
00:17:34,553 --> 00:17:37,056
Corretto! Corretto! Ai no, correggi!

263
00:17:41,143 --> 00:17:42,352
Corretto!

264
00:18:03,749 --> 00:18:05,458
Che cazzo sta succedendo?

265
00:18:05,459 --> 00:18:07,043
Non lo so, non lo so.

266
00:18:07,044 --> 00:18:08,587
Cosa sta succedendo?

267
00:18:10,589 --> 00:18:13,258
Dobbiamo uscire di qui.

268
00:18:14,968 --> 00:18:16,970
Dio mio!

269
00:19:04,143 --> 00:19:06,144
Che cazzo è successo?

270
00:19:06,145 --> 00:19:07,770
Che cazzo faremo?

271
00:19:07,771 --> 00:19:10,523
Tesoro, per favore. Hai bisogno di calmarti.

272
00:19:10,524 --> 00:19:12,567
Non dirmi di calmarmi.
Mio fottuto cugino è morto,

273
00:19:12,568 --> 00:19:14,360
non dirmi di calmarmi!

274
00:19:14,361 --> 00:19:16,112
Non aiuta nulla.

275
00:19:16,113 --> 00:19:19,116
Dobbiamo uscire di qui, ok?

276
00:19:20,993 --> 00:19:23,120
Usciremo da qui.

277
00:19:41,180 --> 00:19:44,473
Cavolo, ne ho due senza collare
lasciando il mio territorio.

278
00:19:44,474 --> 00:19:45,642
Amico, hai le orecchie dritte?

279
00:19:47,644 --> 00:19:50,647
Ehi, ehi, ehi.
Ora tieni duro, cazzo!

280
00:19:54,151 --> 00:19:56,403
Non è così che tratti
clienti abituali!

281
00:19:56,528 --> 00:19:58,613
Non è quello per cui ho pagato!

282
00:19:58,614 --> 00:20:01,116
Cosa farai per risolverlo?

283
00:20:03,202 --> 00:20:05,329
Meglio esserlo.

284
00:20:10,751 --> 00:20:13,045
Va bene. Ok, quindi lo tiro fuori.
Lo tiro forte?

285
00:20:13,170 --> 00:20:14,670
Oppure dovrei lasciarlo lì, giusto?

286
00:20:14,671 --> 00:20:16,339
Tirami fuori questa cosa.

287
00:20:16,340 --> 00:20:17,423
Va bene? Va bene. Ok

288
00:20:17,424 --> 00:20:19,425
Su 3 su 3 su 3, pronti?

289
00:20:19,426 --> 00:20:20,468
1...

290
00:20:20,469 --> 00:20:21,469
2...

291
00:20:24,806 --> 00:20:26,891
Il 3, ok? Mi dispiace tanto.

292
00:20:26,892 --> 00:20:27,725
1...

293
00:20:27,726 --> 00:20:28,351
2...

294
00:20:28,352 --> 00:20:29,352
3!

295
00:20:30,687 --> 00:20:31,979
Dio mio.

296
00:20:31,980 --> 00:20:33,856
Mi dispiace tanto. Sedere! Sedere.

297
00:20:33,857 --> 00:20:35,734
Basta sedersi, sedersi, sedersi, sedersi, sedersi.

298
00:20:37,069 --> 00:20:38,569
Mi dispiace tanto.

299
00:20:38,570 --> 00:20:41,573
Fammi vedere il tuo piede.

300
00:20:46,161 --> 00:20:48,287
Che cazzo sta succedendo?

301
00:20:48,288 --> 00:20:51,124
Mi dispiace tanto.

302
00:20:51,458 --> 00:20:53,752
Stai bene.

303
00:20:57,464 --> 00:20:59,174
Va bene, va bene.

304
00:20:59,299 --> 00:21:00,592
Mi dispiace tanto.

305
00:21:00,801 --> 00:21:02,302
Mi dispiace tanto.

306
00:21:02,552 --> 00:21:04,554
Va bene

307
00:21:10,686 --> 00:21:13,105
Lo so. Lo so.

308
00:21:28,745 --> 00:21:30,998
Che cazzo?

309
00:22:55,332 --> 00:22:58,584
Non venivamo mai
così lontano, crescendo.

310
00:22:58,585 --> 00:23:01,171
Sembrava che il nonno fosse sempre abituato a...

311
00:23:04,299 --> 00:23:06,635
Oh mio Dio, Samantha

312
00:23:39,292 --> 00:23:40,668
Guarda!

313
00:23:40,669 --> 00:23:42,211
Non siamo così lontani.

314
00:23:42,212 --> 00:23:43,212
Ho bisogno di un minuto.

315
00:23:43,213 --> 00:23:45,257
Dobbiamo continuare a muoverci.

316
00:23:45,632 --> 00:23:48,008
Ash, per favore, ho un cazzo di buco

317
00:23:48,009 --> 00:23:50,136
nella mia dannata spalla.
Ci vuole un secondo.

318
00:23:50,137 --> 00:23:51,929
Sono solo ancora un paio di miglia.

319
00:23:51,930 --> 00:23:53,472
E poi siamo liberi. Va bene?

320
00:23:53,473 --> 00:23:54,266
Avanti, tesoro,

321
00:23:54,267 --> 00:23:56,016
Non posso farlo senza di te.

322
00:23:56,017 --> 00:23:58,019
Dai.

323
00:24:52,449 --> 00:24:54,409
Si sta muovendo.

324
00:24:55,243 --> 00:24:57,787
- Dovremmo aiutarlo.
- Aspettare.

325
00:25:08,215 --> 00:25:10,258
Svegliati ragazzo.

326
00:25:16,973 --> 00:25:19,017
Occhi su di me, ragazzo.

327
00:25:22,646 --> 00:25:24,689
Puoi urlare.

328
00:25:25,148 --> 00:25:26,525
¿Quién eres?

329
00:25:27,025 --> 00:25:28,984
¿Qué carajos? ¿Quién eres?

330
00:25:28,985 --> 00:25:31,696
Quien chingas eres cabrón!

331
00:25:37,994 --> 00:25:39,578
Ayúdame!

332
00:25:39,579 --> 00:25:41,622
Per chi cazzo stai urlando?

333
00:25:41,623 --> 00:25:42,957
Ayúdame

334
00:25:42,958 --> 00:25:45,085
Chi cazzo viene a prenderti?

335
00:25:46,545 --> 00:25:49,797
La tua bocca, apri la bocca,

336
00:25:49,798 --> 00:25:54,135
la tua bocca, su boca, su boca!

337
00:25:57,472 --> 00:25:59,641
1

338
00:26:00,350 --> 00:26:02,185
2

339
00:26:02,686 --> 00:26:04,062
3

340
00:26:05,605 --> 00:26:07,190
Che cazzo?!

341
00:26:07,482 --> 00:26:08,858
Chi...

342
00:26:10,860 --> 00:26:13,279
Resta con me.
Resta con me, puoi farcela,

343
00:26:13,280 --> 00:26:14,738
starai bene,

344
00:26:14,739 --> 00:26:16,449
resta con me

345
00:26:25,000 --> 00:26:26,083
Ehi, resta con me.

346
00:26:26,084 --> 00:26:27,251
Resta con me.

347
00:26:27,252 --> 00:26:29,379
Noi siamo al sicuro, tu sei al sicuro adesso.

348
00:26:30,130 --> 00:26:32,423
Guardami.

349
00:26:32,424 --> 00:26:34,676
Siamo al sicuro adesso.

350
00:26:37,971 --> 00:26:40,556
Perché cazzo stai facendo questo?

351
00:26:40,557 --> 00:26:42,349
Santo cielo.

352
00:26:42,350 --> 00:26:45,812
BBD giù, 1055, Zona...

353
00:26:46,271 --> 00:26:47,896
Zona cinque.

354
00:26:47,897 --> 00:26:49,940
Chi sei, cosa fai qui?

355
00:26:49,941 --> 00:26:51,275
Chi cazzo sei?

356
00:26:51,276 --> 00:26:52,735
Perché lo stai facendo?

357
00:26:52,736 --> 00:26:54,279
Chi cazzo sei!?

358
00:26:55,238 --> 00:26:56,864
Smetti di parlare inglese.

359
00:26:56,865 --> 00:26:58,449
Oh caipira di merda!

360
00:26:58,450 --> 00:26:59,451
Morre!

361
00:27:17,636 --> 00:27:20,972
Va tutto bene, respira, continua a respirare.

362
00:27:29,022 --> 00:27:31,023
Ai, mio Dio

363
00:27:31,024 --> 00:27:32,733
isso non vai ficar barato irmão,

364
00:27:32,734 --> 00:27:34,360
non ficar barato non

365
00:27:34,361 --> 00:27:36,655
Non li pagherai

366
00:27:49,501 --> 00:27:52,337
Continua a respirare, va bene?

367
00:27:57,717 --> 00:28:00,469
Menos ehm,
ma non ho bisogno di un voto

368
00:28:00,470 --> 00:28:03,222
eu queria queria agradecer voicês

369
00:28:03,223 --> 00:28:05,683
por terem me soltado lá antes.

370
00:28:05,684 --> 00:28:08,186
Lei parla inglese? Inglese? Inglese?

371
00:28:08,436 --> 00:28:10,772
Ah, inglese... ah...

372
00:28:12,857 --> 00:28:14,901
il mio nome è

373
00:28:21,116 --> 00:28:23,450
Stai bene dove sei.

374
00:28:23,451 --> 00:28:25,286
Per favore, resta seduto.

375
00:28:26,371 --> 00:28:28,248
Dobbiamo andare! Dobbiamo andare!

376
00:28:28,623 --> 00:28:30,874
Non c'è nessun posto dove scappare.

377
00:28:30,875 --> 00:28:33,752
Credimi, abbiamo un sacco di cose...

378
00:28:33,753 --> 00:28:35,672
Non voltarmi le spalle.

379
00:29:11,541 --> 00:29:13,625
Sei comodo?

380
00:29:13,626 --> 00:29:15,711
Devo dirlo, questo Young Buck

381
00:29:15,712 --> 00:29:18,088
il vino è davvero, davvero, davvero buono.

382
00:29:18,089 --> 00:29:20,216
Chi sei?

383
00:29:20,425 --> 00:29:21,843
Perché sei qui?

384
00:29:22,802 --> 00:29:25,263
Chi cazzo sei?!

385
00:29:28,183 --> 00:29:30,977
Perché sei qui?

386
00:29:31,936 --> 00:29:33,855
Che cazzo sta succedendo?

387
00:29:34,147 --> 00:29:37,108
Ancora una volta, perché sei qui?

388
00:29:43,281 --> 00:29:44,324
Fanculo!

389
00:29:44,908 --> 00:29:45,949
Fanculo.

390
00:29:45,950 --> 00:29:48,411
Questa è proprietà della mia famiglia.

391
00:29:48,745 --> 00:29:51,748
Aspetta, sei la nipote di Bill?

392
00:29:52,957 --> 00:29:55,960
Non ti piace molto, vero?

393
00:29:56,961 --> 00:30:00,172
Questo è il mio gioco. Queste sono le mie regole.

394
00:30:00,173 --> 00:30:04,260
Risponderai solo alle domande
Te lo chiedo.

395
00:30:04,385 --> 00:30:05,719
Niente di più.

396
00:30:05,720 --> 00:30:07,889
Capito?

397
00:30:08,264 --> 00:30:09,640
SÌ. SÌ.

398
00:30:09,641 --> 00:30:11,725
Bene. Va bene. Va bene.

399
00:30:11,726 --> 00:30:14,728
Non dovresti nemmeno essere qui.

400
00:30:14,729 --> 00:30:17,564
Ho così tante cose da tenere in ordine

401
00:30:17,565 --> 00:30:20,317
e ora devo occuparmi di te.

402
00:30:20,318 --> 00:30:22,612
Biscotto?

403
00:30:25,114 --> 00:30:26,824
Non dovresti davvero

404
00:30:26,825 --> 00:30:28,951
rifiutare un gesto gentile.

405
00:30:28,952 --> 00:30:30,494
Dovresti semplicemente sorridere bene

406
00:30:30,495 --> 00:30:32,205
e dire grazie.

407
00:30:33,331 --> 00:30:35,874
Sai, abbiamo qualcosa
speciale per te.

408
00:30:35,875 --> 00:30:38,628
Penso che ti piacerà davvero questo.

409
00:30:40,296 --> 00:30:42,548
Non pensavo che lo fosse
sarà pronto in tempo.

410
00:30:42,549 --> 00:30:44,759
Sarà divertente.

411
00:30:57,021 --> 00:30:59,899
Ho la tua attenzione?

412
00:31:01,985 --> 00:31:04,070
Ho la tua attenzione?

413
00:31:04,195 --> 00:31:07,198
SÌ! Sì, sì.

414
00:31:07,615 --> 00:31:09,450
Eccellente.

415
00:31:15,373 --> 00:31:18,834
Tu sei Pop-pop e avevo questo accordo speciale,

416
00:31:18,835 --> 00:31:20,503
un accordo, piuttosto,

417
00:31:20,795 --> 00:31:22,504
Assolutamente no, cazzo.

418
00:31:22,505 --> 00:31:24,214
Sì, dannatamente bene.

419
00:31:24,215 --> 00:31:25,757
Tu sei pop, pop e io,

420
00:31:25,758 --> 00:31:27,676
aveva un accordo molto speciale

421
00:31:27,677 --> 00:31:29,428
andò avanti per sette,

422
00:31:29,429 --> 00:31:31,305
no, otto anni.

423
00:31:31,306 --> 00:31:34,058
Le mie condoglianze, comunque.

424
00:31:34,809 --> 00:31:37,394
Lui, come me, sapeva cosa voleva.

425
00:31:37,395 --> 00:31:39,021
Sapeva che nella vita

426
00:31:39,022 --> 00:31:41,648
o sei il cacciatore o la preda.

427
00:31:41,649 --> 00:31:43,276
Questo paradiso

428
00:31:43,902 --> 00:31:46,863
maledette zanzare.

429
00:31:51,534 --> 00:31:53,410
Questo paradiso che mi ha affittato.

430
00:31:53,411 --> 00:31:55,746
E comunque,
è il più grande padrone di casa di sempre.

431
00:31:55,747 --> 00:31:57,164
Sono qui solo per fare soldi,

432
00:31:57,165 --> 00:31:59,416
e potresti averlo appena fatto
mi ha incasinato tutto.

433
00:31:59,417 --> 00:32:01,668
E hai ucciso due dei miei clienti,

434
00:32:01,669 --> 00:32:03,503
che non va bene per gli affari,

435
00:32:03,504 --> 00:32:04,796
ma sai cos'è?

436
00:32:04,797 --> 00:32:06,590
Lo sto guardando bene.

437
00:32:06,591 --> 00:32:08,718
Tu sei la limonata, cupcake.

438
00:32:09,260 --> 00:32:10,510
Farai un

439
00:32:10,511 --> 00:32:13,513
pochi cacciatori sono molto, molto felici.

440
00:32:13,514 --> 00:32:15,223
Non è fantastico?

441
00:32:15,224 --> 00:32:17,434
Non sto al tuo cazzo di gioco.

442
00:32:17,435 --> 00:32:20,271
Sì, lo sei.

443
00:32:26,819 --> 00:32:28,362
Se la tocchi.

444
00:32:28,363 --> 00:32:29,280
Lo farò, cazzo...

445
00:32:29,281 --> 00:32:30,989
Va bene, va bene.

446
00:32:30,990 --> 00:32:33,534
Il gioco continua.

447
00:32:43,461 --> 00:32:46,172
Mia moglie mi dice che dovrei
non bere mai da solo.

448
00:32:47,256 --> 00:32:50,051
Non sono mai solo con un Dirty Snake

449
00:32:55,723 --> 00:33:00,311
Serpente sporco. Vera birra per veri texani.

450
00:33:01,604 --> 00:33:04,064
Togliti di dosso, grande psicopatico!

451
00:33:04,065 --> 00:33:06,526
Scendi, scendi da me

452
00:33:09,737 --> 00:33:11,780
Cos'è questa cosa?

453
00:33:11,781 --> 00:33:13,073
Quella cosa?

454
00:33:13,074 --> 00:33:14,658
Quella cosa lì?

455
00:33:14,659 --> 00:33:16,284
Così non vai in giro

456
00:33:16,285 --> 00:33:18,286
e provare a scappare dalla proprietà.

457
00:33:18,287 --> 00:33:20,665
Se lo fai... BAMMO!

458
00:33:21,082 --> 00:33:24,334
Bello, mi piace il tuo spirito.
Buoni giochi.

459
00:33:24,335 --> 00:33:27,630
Oh, e per mostrartelo
Non sono un totale stronzo.

460
00:33:28,631 --> 00:33:31,634
Buona fortuna.

461
00:33:34,095 --> 00:33:38,306
Il sole cade dal cielo,

462
00:33:38,307 --> 00:33:41,351
corriamo verso la salvezza,

463
00:33:41,352 --> 00:33:44,313
dal freddo.

464
00:33:45,231 --> 00:33:47,607
L'orologio suona,

465
00:33:47,608 --> 00:33:50,111
e convocazione...

466
00:34:09,756 --> 00:34:14,052
Che cazzo? Hanno preso tutta la merda.

467
00:34:16,763 --> 00:34:19,265
Hanno preso quel maledetto Keurig.

468
00:34:25,354 --> 00:34:26,980
Sarà meglio che valga qualcosa.

469
00:34:26,981 --> 00:34:28,523
Ayúdame! Ayúdame!

470
00:34:28,524 --> 00:34:30,484
Per favore, per favore, llaves! Llaves!

471
00:34:30,485 --> 00:34:31,818
Llaves! Llaves!

472
00:34:31,819 --> 00:34:33,571
Ayúdame otra vez!

473
00:35:07,230 --> 00:35:10,148
Quindi siamo pronti a prendere
uno squiz a questo arrosto di maiale?

474
00:35:10,149 --> 00:35:12,151
Dai, diamo un'occhiata.

475
00:36:06,038 --> 00:36:09,292
Hindi o makahinga!

476
00:36:10,084 --> 00:36:13,087
Makahinga!

477
00:36:24,223 --> 00:36:29,520
Ti farò a pezzi
piccoli pezzi, amico mio.

478
00:36:47,496 --> 00:36:54,420
Non vedo l’ora di concludere
la mia attrezzatura ridente intorno a te.

479
00:38:16,877 --> 00:38:19,922
Ti prenderò, malato di merda!

480
00:38:22,508 --> 00:38:24,635
Riccioli d'oro in B5

481
00:39:06,886 --> 00:39:09,305
Ciao?

482
00:39:10,306 --> 00:39:12,266
Ciao?

483
00:39:20,691 --> 00:39:22,692
Ora è solo attraverso lo scatto

484
00:39:22,693 --> 00:39:24,694
che i succhi vengano rilasciati.

485
00:39:24,695 --> 00:39:26,321
Se vai avanti e usi un coltello,

486
00:39:26,322 --> 00:39:28,490
perderai tutto il sapore,

487
00:39:28,491 --> 00:39:29,532
perderai tutte le cose belle

488
00:39:29,533 --> 00:39:30,784
Ivan, vieni fuori.
Mi servirebbe il tuo aiuto.

489
00:39:30,785 --> 00:39:32,118
È fondamentale scegliere una birra di qualità

490
00:39:32,119 --> 00:39:33,495
Questo potrebbe creare o distruggere

491
00:39:33,496 --> 00:39:35,455
la Michelada perfetta

492
00:39:35,456 --> 00:39:37,374
Preferisco usare una birra acida.

493
00:39:37,375 --> 00:39:38,458
Ha una certa spinta

494
00:39:38,459 --> 00:39:40,043
che una lager non ha.

495
00:39:40,044 --> 00:39:41,711
Sembra strano, lo so,

496
00:39:41,712 --> 00:39:44,340
ma credetemi, è paradisiaco.

497
00:39:50,679 --> 00:39:52,723
Ha un profumo paradisiaco

498
00:40:15,746 --> 00:40:17,747
Mio, mio, mio,

499
00:40:17,748 --> 00:40:20,042
non sei un tenero boccone?

500
00:40:23,754 --> 00:40:25,423
Cagna!

501
00:41:47,087 --> 00:41:48,963
Ho finito di correre.

502
00:41:48,964 --> 00:41:51,342
Vieni fuori, figlio di puttana!
Vieni fuori!

503
00:41:52,051 --> 00:41:53,719
Huwag.

504
00:41:53,886 --> 00:41:55,679
Huwag pakiusap!

505
00:41:55,971 --> 00:41:57,305
Non ti farò del male, sei al sicuro.

506
00:41:57,306 --> 00:41:58,932
Tulong.

507
00:41:58,933 --> 00:42:00,433
Sei al sicuro. Da dove vieni?

508
00:42:00,434 --> 00:42:02,436
Tulong.

509
00:42:04,480 --> 00:42:05,897
Ano tong,

510
00:42:05,898 --> 00:42:07,650
Nasaan ako.

511
00:42:07,775 --> 00:42:10,777
Non so cosa stai dicendo,

512
00:42:10,778 --> 00:42:13,197
Ana tong, nasaan ako.

513
00:42:13,531 --> 00:42:16,283
Inglese. Inglese.

514
00:42:17,576 --> 00:42:21,121
Hai visto questa donna?

515
00:42:21,247 --> 00:42:23,165
Oh oh.

516
00:42:23,874 --> 00:42:25,375
No, inglese.

517
00:42:25,376 --> 00:42:26,501
Inglese.

518
00:42:26,502 --> 00:42:27,919
Nagtatagalog kaba?

519
00:42:27,920 --> 00:42:28,920
Questa è la mia ragazza,

520
00:42:28,921 --> 00:42:31,590
hai visto la mia ragazza?

521
00:42:32,341 --> 00:42:34,551
No, no. No, no, no.

522
00:42:34,552 --> 00:42:37,096
Vieni?

523
00:42:58,409 --> 00:43:00,452
Tu, subdola stronza.

524
00:43:57,426 --> 00:44:00,178
Per favore, porta dell'acqua.

525
00:44:00,179 --> 00:44:02,513
Il prossimo è per tutti i grandi cajones hombres

526
00:44:02,514 --> 00:44:04,724
fuori a lavorare in questo caldo pazzesco del Texas.

527
00:44:04,725 --> 00:44:06,643
Attenzione! Stai calmo con me,

528
00:44:06,644 --> 00:44:08,686
Il tuo frijole preferito, padrote

529
00:44:08,687 --> 00:44:10,396
qui nel numero uno

530
00:44:10,397 --> 00:44:11,981
stazione radio del Texas.

531
00:44:11,982 --> 00:44:13,441
K-Boom, 98.1

532
00:44:13,442 --> 00:44:14,692
Controlla, controlla.

533
00:44:14,693 --> 00:44:16,277
Va bene.

534
00:44:16,278 --> 00:44:17,862
Uno due tre!

535
00:44:17,863 --> 00:44:19,781
Tutto quello che voglio fare è scegliere e sorridere

536
00:44:19,782 --> 00:44:21,408
Tutto quello che voglio fare è...

537
00:44:42,471 --> 00:44:46,100
Che cazzo avete che non va!?

538
00:44:55,025 --> 00:44:57,027
Schiaffo di puttana!

539
00:45:07,121 --> 00:45:08,831
Tu madre, tu...

540
00:45:08,997 --> 00:45:10,958
ehi, guarda, c'è Marte

541
00:45:21,468 --> 00:45:24,095
Ivan, ne abbiamo già parlato.

542
00:45:24,096 --> 00:45:26,389
Non mi interessa come trascorri il tuo tempo libero,

543
00:45:26,390 --> 00:45:29,393
ma quando ti chiamo, vieni, cazzo.

544
00:45:34,148 --> 00:45:36,817
Cos'è questa merda?

545
00:45:38,152 --> 00:45:41,238
Mangia calore, feccia aliena.

546
00:45:45,701 --> 00:45:47,953
Allora, come va la giornata?

547
00:45:50,080 --> 00:45:53,500
È questo quello che dà?
hai avuto problemi ieri?

548
00:45:55,085 --> 00:45:57,921
Oh, non siamo molto chiacchieroni, vero?

549
00:45:58,756 --> 00:46:01,884
Scommetto che sei un urlatore, però

550
00:46:03,177 --> 00:46:06,471
Questo, questo è per Travis Walton.

551
00:46:06,472 --> 00:46:08,766
Gli hai fatto cose terribili,
rapimento...

552
00:46:09,099 --> 00:46:10,225
Fanculo

553
00:46:15,022 --> 00:46:18,107
Lasciami fare una cosa
cristallino, dannatamente chiaro.

554
00:46:18,108 --> 00:46:20,151
Questo è il mio gioco.

555
00:46:20,152 --> 00:46:22,695
Siete qui per tutto

556
00:46:22,696 --> 00:46:24,990
come mi pare.

557
00:46:29,870 --> 00:46:32,747
Sai, ti avevo assegnato un argento.

558
00:46:32,748 --> 00:46:35,876
Ma penso che l'oro nasconderà i lividi.

559
00:46:53,435 --> 00:46:56,063
Cos'è tutto quel fischio e quel grido?

560
00:46:56,438 --> 00:46:59,316
Dovresti essere orgoglioso di te stesso.

561
00:47:01,276 --> 00:47:04,279
Nient'altro che netto.

562
00:47:05,531 --> 00:47:07,365
Ad alcune persone qui non piace

563
00:47:07,366 --> 00:47:09,325
gioca prima con le loro uccisioni.

564
00:47:09,326 --> 00:47:11,744
Io faccio.

565
00:47:11,745 --> 00:47:14,540
Ci divertiremo un po'.

566
00:48:27,738 --> 00:48:30,657
Ehi, ti conosco.

567
00:48:31,116 --> 00:48:33,618
Sai, la cosa divertente di questo posto è che

568
00:48:33,619 --> 00:48:35,954
Posso fare quello che voglio

569
00:48:36,663 --> 00:48:38,457
A te.

570
00:48:42,210 --> 00:48:46,047
Non è stato molto divertente, è morto troppo in fretta.

571
00:48:46,048 --> 00:48:47,757
Siete tutti uguali, vero?

572
00:48:47,758 --> 00:48:49,050
Cos'è quello, ragazzina?

573
00:48:49,051 --> 00:48:50,259
Stronzi disegnati a matita,

574
00:48:50,260 --> 00:48:52,219
tutti cercando di dimostrare qualcosa.

575
00:48:52,220 --> 00:48:54,723
Te lo farò sapere, cazzo mio

576
00:48:58,268 --> 00:48:59,894
Che cazzo fai qui?

577
00:48:59,895 --> 00:49:01,062
Stai scherzando, vero?

578
00:49:01,063 --> 00:49:03,649
Ti ho appena salvato il culo
è quello che sto facendo qui.

579
00:49:14,242 --> 00:49:15,743
Oh merda!

580
00:49:15,744 --> 00:49:17,286
Ti taglierò il cazzo,

581
00:49:17,287 --> 00:49:19,039
e ficcatelo in quella cazzo di bocca!

582
00:49:29,675 --> 00:49:32,469
Era il mio telefono quello che avevi in ​​tasca?

583
00:49:33,762 --> 00:49:35,806
Qual è il problema, Chuck?

584
00:49:36,056 --> 00:49:38,016
Il lavoro veloce costa di più.

585
00:49:38,725 --> 00:49:41,186
Vieni di nuovo?

586
00:49:43,188 --> 00:49:45,189
ho detto,

587
00:49:45,190 --> 00:49:46,524
sette dollari

588
00:49:46,525 --> 00:49:48,442
copre a malapena il costo dei pezzi

589
00:49:48,443 --> 00:49:50,987
per sistemare questa dannata cosa.

590
00:49:50,988 --> 00:49:52,613
O ho bisogno di più tempo,

591
00:49:52,614 --> 00:49:54,532
o più soldi, amico.

592
00:49:54,533 --> 00:49:57,076
Charlie, ascolta.

593
00:49:57,077 --> 00:49:59,662
Bud è davvero un duro, ragazzo.

594
00:49:59,663 --> 00:50:02,665
E se il problema non viene risolto immediatamente,

595
00:50:02,666 --> 00:50:06,711
ti darà un nuovo ano.

596
00:50:06,712 --> 00:50:10,424
Beh, Bud, puoi baciarmi il culo.

597
00:50:11,133 --> 00:50:12,759
Ivan!

598
00:50:13,051 --> 00:50:17,180
È ora di annaffiare le piante.

599
00:50:55,469 --> 00:50:57,345
Beh...

600
00:51:03,810 --> 00:51:06,480
Oh mio Dio, mi hai salvato la vita.

601
00:51:07,439 --> 00:51:09,816
Grazie.

602
00:51:10,650 --> 00:51:12,027
Dio mio.

603
00:51:15,655 --> 00:51:17,949
Oh mio Dio, mi hai salvato la vita.

604
00:51:18,408 --> 00:51:21,078
Come suona .45?

605
00:51:21,328 --> 00:51:22,788
Mi piace quello che stai guardando.

606
00:51:22,954 --> 00:51:24,039
Che cosa?

607
00:51:24,539 --> 00:51:26,291
Ti piace la TV?

608
00:51:27,709 --> 00:51:30,712
Qual è il tuo programma preferito?

609
00:51:33,590 --> 00:51:36,927
Cosa, cosa c'è di così divertente?

610
00:51:43,600 --> 00:51:45,267
Guardalo, Ivan!

611
00:51:45,268 --> 00:51:48,105
Non ti pago per flirtare
con il bestiame.

612
00:51:51,525 --> 00:51:52,817
No, no, no, no.

613
00:51:52,818 --> 00:51:54,652
Non ne ho bisogno.

614
00:51:54,653 --> 00:51:55,778
Posso stare tranquillo.

615
00:51:55,779 --> 00:51:56,737
Per favore!

616
00:51:56,738 --> 00:51:58,782
Mettici un tappo, Ivan.

617
00:52:00,242 --> 00:52:03,870
Avrei dovuto attenermi al piano, Chuckles.

618
00:52:04,162 --> 00:52:05,955
Per favore, posso stare zitto.

619
00:52:05,956 --> 00:52:07,707
Per favore.

620
00:52:21,096 --> 00:52:23,974
Dannati hippy ritardati.

621
00:52:59,759 --> 00:53:01,677
Dovevi proprio venire,

622
00:53:01,678 --> 00:53:04,556
e fanculo tutto questo,

623
00:53:06,016 --> 00:53:08,643
non è vero?

624
00:53:25,327 --> 00:53:26,994
EHI!

625
00:53:26,995 --> 00:53:29,956
Freccia in faccia, mi piace.

626
00:53:31,041 --> 00:53:32,416
Hai sistemato l'attrezzatura da solo,

627
00:53:32,417 --> 00:53:34,752
o è quello della confezione?

628
00:53:34,753 --> 00:53:37,129
Ne ho visto uno nella zona quattro.

629
00:53:37,130 --> 00:53:38,380
Piccola cosa veloce.

630
00:53:38,381 --> 00:53:40,007
Probabilmente ormai alle scogliere.

631
00:53:40,008 --> 00:53:43,011
Cavolo, sicuramente possono scappare.

632
00:53:43,595 --> 00:53:44,970
Va bene, bene, buona fortuna.

633
00:53:44,971 --> 00:53:47,974
Non come stai andando
averne bisogno, però.

634
00:53:48,183 --> 00:53:49,850
Fottuto strano.

635
00:53:49,851 --> 00:53:51,895
Ah, cazzo.

636
00:53:52,103 --> 00:53:55,065
Ora spogliati, cazzo, stronza.

637
00:54:05,116 --> 00:54:08,119
Questo è completamente inutile.

638
00:54:11,665 --> 00:54:13,249
Non dovresti nemmeno essere qui.

639
00:54:13,250 --> 00:54:15,961
Questo posto non fa per te.

640
00:54:16,336 --> 00:54:19,339
Questa è proprietà della mia famiglia.

641
00:54:20,799 --> 00:54:22,425
Mettiti in ginocchio.

642
00:54:22,592 --> 00:54:23,801
Per favore.

643
00:54:23,802 --> 00:54:26,221
Ora!

644
00:54:26,429 --> 00:54:27,639
Per favore!

645
00:54:28,056 --> 00:54:30,141
Non sapevo che questa fosse di tua proprietà,

646
00:54:30,308 --> 00:54:33,227
Tu, dannato pezzo di merda.

647
00:54:33,228 --> 00:54:35,355
La mia prenotazione termina domani.

648
00:54:35,522 --> 00:54:37,231
Quanto hai pagato per questo?

649
00:54:37,232 --> 00:54:40,610
Sono $ 50.000 per i primi sette tag.

650
00:54:44,739 --> 00:54:46,323
Mi dispiace!

651
00:54:46,324 --> 00:54:48,242
Se succede qualcosa alla mia ragazza,

652
00:54:48,243 --> 00:54:49,994
Ti castrerò, cazzo

653
00:54:49,995 --> 00:54:52,455
e inchiodarti le palle a un fottuto albero!

654
00:55:01,006 --> 00:55:02,798
Svegliati.

655
00:55:02,799 --> 00:55:04,425
E' ora di scendere dalla panchina.

656
00:55:04,426 --> 00:55:06,428
Sei sveglio!

657
00:55:07,387 --> 00:55:10,222
Stiamo riscontrando difficoltà tecniche.

658
00:55:10,223 --> 00:55:12,600
Per favore, restate in attesa.

659
00:55:14,728 --> 00:55:17,604
Salsiccia italiana, in arrivo!

660
00:55:17,605 --> 00:55:20,525
Già, succhia via quel formaggio.

661
00:55:21,818 --> 00:55:23,236
Non salsare ancora.

662
00:55:23,403 --> 00:55:25,530
Distribuire la salsa.

663
00:55:25,864 --> 00:55:27,949
Ti piace?

664
00:55:28,408 --> 00:55:29,950
Sì, è vero.

665
00:55:29,951 --> 00:55:31,828
Sciogli quel formaggio.

666
00:55:32,662 --> 00:55:34,831
Giusto.

667
00:55:36,374 --> 00:55:38,001
Non salsare ancora!

668
00:55:38,168 --> 00:55:41,296
Ti piace? Ti piace la tua crosta ripiena?

669
00:55:41,546 --> 00:55:43,340
Sì, è vero.

670
00:55:43,673 --> 00:55:47,594
Lo sai, ti ho sempre avuto
ancorato come un argento.

671
00:55:50,555 --> 00:55:52,640
Cosa ne pensi?

672
00:55:53,141 --> 00:55:55,518
Peperoni extra.

673
00:55:55,685 --> 00:55:57,478
La Pizza di Satana!

674
00:55:57,479 --> 00:55:59,564
Consegna velocissima, altrimenti è gratis!

675
00:56:01,191 --> 00:56:03,442
Non preoccuparti, dolcezza.

676
00:56:03,443 --> 00:56:06,446
Avrai il tuo turno.

677
00:56:07,655 --> 00:56:09,573
Escluse le festività nazionali,
disastri naturali,

678
00:56:09,574 --> 00:56:12,577
legge marziale o invasioni aliene.

679
00:56:57,664 --> 00:56:58,748
Ivan.

680
00:56:59,457 --> 00:57:01,875
Voglio quel ragazzo dipinto d'argento e asciutto

681
00:57:01,876 --> 00:57:05,839
per quando torno.
Mettigli un ventilatore.

682
00:57:30,947 --> 00:57:32,407
Cosa sta facendo?

683
00:57:32,532 --> 00:57:34,533
Sudore. Ho il sudore negli occhi.

684
00:57:34,534 --> 00:57:35,784
Non riesco a vedere un cazzo.

685
00:57:35,785 --> 00:57:36,911
Quanto ancora?

686
00:57:37,036 --> 00:57:39,163
È proprio lassù.

687
00:57:39,164 --> 00:57:41,124
Ehi, se ti aiuto a trovare il tuo amico...

688
00:57:41,249 --> 00:57:42,375
Se!?

689
00:57:42,500 --> 00:57:44,626
Quando ti aiuto a trovare la tua ragazza.

690
00:57:44,627 --> 00:57:45,836
Siamo a posto, vero?

691
00:57:45,837 --> 00:57:47,087
Quante persone hai ucciso

692
00:57:47,088 --> 00:57:48,797
nella proprietà di mio nonno?

693
00:57:48,798 --> 00:57:50,299
La proprietà di nostro nonno?

694
00:57:50,300 --> 00:57:52,217
Non l'ho mai fatto prima, lo giuro.

695
00:57:52,218 --> 00:57:53,052
Quanti?

696
00:57:53,053 --> 00:57:55,513
Solo uno. Solo uno. Lo giuro!

697
00:57:55,847 --> 00:57:57,599
Stronzate.

698
00:57:59,476 --> 00:58:02,187
Oh merda, muoviti!

699
00:58:06,649 --> 00:58:08,610
Aiutami!

700
00:58:29,005 --> 00:58:30,923
Scusa.

701
00:58:30,924 --> 00:58:33,885
Signori.

702
00:58:34,344 --> 00:58:37,347
Questa dovrebbe essere una caccia in solitaria.

703
00:58:38,765 --> 00:58:41,141
Mi scuso, ma il sistema c'è

704
00:58:41,142 --> 00:58:43,895
per una ragione.

705
00:58:48,775 --> 00:58:50,943
Il check-out è ancora alle 10:00.

706
00:58:50,944 --> 00:58:53,947
goditi il resto della tua caccia.

707
00:58:55,907 --> 00:58:58,368
Pronto?

708
00:59:13,132 --> 00:59:15,969
Santo cielo.

709
00:59:17,220 --> 00:59:19,638
I Weiner ghiacciati sono tornati nel menu.

710
00:59:19,639 --> 00:59:21,139
E indovina chi è invitato?

711
00:59:21,140 --> 00:59:22,100
Sei!

712
00:59:22,101 --> 00:59:23,684
Cosa stai aspettando?

713
00:59:23,685 --> 00:59:24,643
Mangialo!

714
00:59:24,644 --> 00:59:27,480
Prendi un pasto con wurstel di manzo
per soli $ 4,69.

715
00:59:50,837 --> 00:59:53,881
Cos'è questa spazzatura?

716
00:59:54,132 --> 00:59:55,717
Prendi la posizione.

717
00:59:58,136 --> 01:00:01,472
Non credo che il tuo padrone approverebbe.

718
01:00:01,931 --> 01:00:04,767
Hai una mente sporca, vero?

719
01:00:05,184 --> 01:00:07,853
Lo faccio anch'io.

720
01:00:07,854 --> 01:00:09,855
Ti dirò cosa.

721
01:00:09,856 --> 01:00:11,648
Non lo dirò al tuo padrone,

722
01:00:11,649 --> 01:00:14,192
stai guardando un porno con pesci al lavoro.

723
01:00:14,193 --> 01:00:17,196
Se lasci questo bavaglio spento.

724
01:00:18,615 --> 01:00:20,574
Va bene?

725
01:00:20,575 --> 01:00:22,618
Sì?

726
01:00:22,619 --> 01:00:25,287
Va bene?

727
01:00:25,288 --> 01:00:27,665
Va bene.

728
01:00:31,753 --> 01:00:34,004
È proprio quello che vuoi vivere nella tua vita?

729
01:00:34,005 --> 01:00:36,174
Sei merda!

730
01:00:36,758 --> 01:00:38,467
Che cosa?

731
01:00:38,468 --> 01:00:40,260
Non so cosa significhi.

732
01:00:40,261 --> 01:00:43,055
Ok, tesoro, rilassati.

733
01:00:43,056 --> 01:00:46,059
Questa chiave qui, ti serve.

734
01:00:47,101 --> 01:00:49,187
Va bene.

735
01:00:51,230 --> 01:00:53,524
Arrivederci!

736
01:00:56,694 --> 01:00:58,655
Buona fortuna.

737
01:00:59,530 --> 01:01:00,822
Questi stronzi,

738
01:01:00,823 --> 01:01:02,199
ho così tanti dannati soldi.

739
01:01:02,200 --> 01:01:05,119
Eppure li indossano
maledetti guanti di pelle?

740
01:01:05,328 --> 01:01:07,372
Niente merda

741
01:01:11,209 --> 01:01:13,795
Questa, questa è la casa del signor Lonnie.

742
01:01:14,295 --> 01:01:17,298
A un miglio da casa del nonno?

743
01:02:03,678 --> 01:02:06,012
Togliamoci di dosso queste tute naziste.

744
01:02:06,013 --> 01:02:07,557
Finalmente, cazzo.

745
01:03:55,623 --> 01:03:58,251
So che sei qui.

746
01:03:59,919 --> 01:04:02,922
È inutile nascondersi.

747
01:04:56,142 --> 01:04:58,644
Dove cazzo è la mia ragazza?!

748
01:05:14,201 --> 01:05:16,203
Che merda?

749
01:05:18,831 --> 01:05:20,749
Dio.

750
01:05:20,750 --> 01:05:23,711
Fanculo, fanculo!

751
01:05:29,383 --> 01:05:32,345
Levatela dal cazzo!

752
01:05:34,388 --> 01:05:36,724
Toglietele di dosso queste, cazzo!

753
01:05:36,933 --> 01:05:39,310
Ora, stronza.

754
01:05:42,688 --> 01:05:44,690
Ora, stronza!

755
01:05:55,618 --> 01:05:57,536
ti ho preso,

756
01:06:00,331 --> 01:06:02,333
Hai bisogno di aiuto?

757
01:06:07,421 --> 01:06:09,214
Ivan!

758
01:06:09,215 --> 01:06:11,508
Ivan, stanno scopando qui!

759
01:06:11,509 --> 01:06:13,552
Porta qui il culo.

760
01:06:29,068 --> 01:06:31,195
Ja vai tarde, filho da puta.

761
01:06:38,661 --> 01:06:41,413
Ivan

762
01:06:41,414 --> 01:06:43,374
Maledizione.

763
01:06:43,958 --> 01:06:45,959
Dove sei?

764
01:06:45,960 --> 01:06:48,129
Che cavolo...

765
01:06:50,798 --> 01:06:53,801
Lordo.

766
01:06:55,678 --> 01:06:58,096
Perché non dovrebbe semplicemente usare un tritacarne?

767
01:06:58,097 --> 01:07:01,100
Quel maledetto idiota.

768
01:07:01,726 --> 01:07:03,436
Cenere, Cenere!

769
01:07:03,686 --> 01:07:05,771
Presto mi leveremo di dosso questo stronzo.

770
01:07:11,068 --> 01:07:12,318
Qui.

771
01:07:12,319 --> 01:07:15,322
Andiamo.

772
01:07:26,834 --> 01:07:27,834
Nao, nao.

773
01:07:27,835 --> 01:07:30,170
É pra cá, tem mais deles pra lá.

774
01:07:30,171 --> 01:07:31,212
Non so cosa stai dicendo

775
01:07:31,213 --> 01:07:32,547
Que tem mais deles pra lá.

776
01:07:32,548 --> 01:07:34,382
È per questo. È per questo.

777
01:07:34,383 --> 01:07:36,802
Dai, dobbiamo andare.

778
01:07:43,684 --> 01:07:45,853
Fanculo.

779
01:07:46,437 --> 01:07:48,813
Maledetto Ivan,

780
01:07:48,814 --> 01:07:51,817
come cazzo ti hanno fatto?

781
01:07:56,530 --> 01:07:59,533
Maledizione.

782
01:08:00,076 --> 01:08:02,118
Signor Jones?

783
01:08:02,119 --> 01:08:04,746
Sì, è il capitolo del Texas.

784
01:08:04,747 --> 01:08:07,248
Abbiamo un problema.

785
01:08:07,249 --> 01:08:10,252
Un problema davvero grosso, cazzo.

786
01:08:13,923 --> 01:08:16,926
Dobbiamo andare avanti!

787
01:08:23,432 --> 01:08:25,725
Riesco a sentire la strada.

788
01:08:25,726 --> 01:08:26,811
Siamo al sicuro.

789
01:08:26,936 --> 01:08:27,894
Ti amo.

790
01:08:27,895 --> 01:08:30,648
Anch'io ti amo.

791
01:08:30,856 --> 01:08:32,608
Oh, Dio, non posso crederci.

792
01:08:32,733 --> 01:08:33,943
Che cosa?

793
01:08:34,401 --> 01:08:37,404
Questa è l'unica cosa qui fuori nel raggio di chilometri.

794
01:08:39,949 --> 01:08:42,408
Incredibile.

795
01:08:42,409 --> 01:08:44,411
Volevi fermarti qui, vero?

796
01:08:44,537 --> 01:08:46,163
Credo di sì?

797
01:09:09,979 --> 01:09:12,356
È questo che vuoi? Vem!

798
01:09:15,568 --> 01:09:17,236
Whoo!

799
01:09:49,393 --> 01:09:52,229
Dove pensi di andare,
ragazzina?

800
01:09:52,730 --> 01:09:54,356
Oh cazzo!

801
01:10:03,866 --> 01:10:05,491
Che cazzo fai?

802
01:10:05,492 --> 01:10:07,328
Mi scusi?

803
01:10:12,082 --> 01:10:13,917
No, no, no, no,

804
01:10:13,918 --> 01:10:16,128
dobbiamo andare! Dobbiamo andare adesso!

805
01:10:16,295 --> 01:10:17,754
Quella stronza è stata la mia preda!

806
01:10:17,755 --> 01:10:20,341
Me l'hai portata via.

807
01:10:22,968 --> 01:10:24,677
Il tuo gioco è finito.

808
01:10:24,678 --> 01:10:26,722
Nessun rimborso.

809
01:11:06,512 --> 01:11:08,514
Qui, qui, qui, qui!

810
01:11:08,722 --> 01:11:10,223
No, penso che dobbiamo affondare.

811
01:11:10,224 --> 01:11:12,142
Tienilo su, tienilo su.

812
01:11:12,518 --> 01:11:14,687
Attento, attento, attento.

813
01:11:15,980 --> 01:11:18,983
Andiamo, ok, andiamo.

814
01:11:25,823 --> 01:11:27,365
No, andiamo.

815
01:11:27,366 --> 01:11:28,701
Dai.

816
01:11:42,464 --> 01:11:46,510
Voi stronze non avreste dovuto
fottuto con il mio gioco.

817
01:11:58,981 --> 01:12:01,984
Dove cazzo ci nascondiamo?

818
01:12:02,359 --> 01:12:04,527
Perché stai correndo?

819
01:12:04,528 --> 01:12:06,739
Non c'è nessun posto dove andare.

820
01:12:07,072 --> 01:12:09,033
Vieni, qui.

821
01:12:11,327 --> 01:12:13,287
Che cazzo stai facendo?

822
01:12:13,495 --> 01:12:15,288
Non posso più scappare, cazzo.

823
01:12:15,289 --> 01:12:17,833
Vai a nasconderti, cazzo.

824
01:12:24,673 --> 01:12:27,676
Non ti farò del male.

825
01:12:32,348 --> 01:12:35,351
Non ti farò del male.

826
01:12:36,393 --> 01:12:39,396
Vi taglierò la testa, cazzo.

827
01:12:43,400 --> 01:12:46,319
Sei venuto nel mio bosco.

828
01:12:46,320 --> 01:12:49,573
Mi hai rovinato il gioco.

829
01:12:50,741 --> 01:12:53,201
Otto fottuti anni

830
01:12:53,202 --> 01:12:56,205
e l'hai distrutto.

831
01:12:59,249 --> 01:13:02,252
Vuoi sentire qualcosa di divertente?

832
01:13:03,712 --> 01:13:07,299
Tuo nonno, il tuo Pee-Paw

833
01:13:07,883 --> 01:13:11,136
sapeva esattamente cosa facciamo qui.

834
01:13:11,553 --> 01:13:14,556
infatti,

835
01:13:15,891 --> 01:13:19,144
era uno dei nostri migliori clienti.

836
01:13:22,106 --> 01:13:23,898
Giusto.

837
01:13:23,899 --> 01:13:25,358
Chi pensi che stesse andando?

838
01:13:25,359 --> 01:13:27,652
a vendere quell'immobile?

839
01:13:27,653 --> 01:13:29,779
Non solo era un fan,

840
01:13:29,780 --> 01:13:35,577
ma era un membro,
ed era contorto.

841
01:13:35,869 --> 01:13:38,329
Ma quando si trattava di soldi,

842
01:13:38,330 --> 01:13:40,541
non ha mai perso...

843
01:13:40,874 --> 01:13:43,502
la sua testa!

844
01:13:47,965 --> 01:13:49,967
Stronza.

845
01:13:50,300 --> 01:13:53,302
Ehi, vuoi sentire
qualcosa di divertente?

846
01:13:53,303 --> 01:13:55,471
Non posso dire lo stesso di te.

847
01:13:55,472 --> 01:13:58,267
Sorridi bene per noi.

848
01:13:58,517 --> 01:14:00,602
Oh, vaffanculo.

849
01:14:09,736 --> 01:14:12,196
Questo significa che possiamo
smetti di correre adesso?

850
01:14:12,197 --> 01:14:14,116
Credo di si.

851
01:14:16,410 --> 01:14:17,870
Ashley.

852
01:14:17,995 --> 01:14:19,412
Che cosa?

853
01:14:19,413 --> 01:14:22,416
Questo è una cazzata.

854
01:15:25,479 --> 01:15:27,731
Mi stai prendendo in giro?

855
01:15:27,856 --> 01:15:30,359
E adesso?

856
01:15:31,652 --> 01:15:33,736
Sono chiusi.

857
01:15:33,737 --> 01:15:35,655
Non c'è nessuno qui.

858
01:15:35,656 --> 01:15:38,242
E non ci sarà nessuno qui.

859
01:16:06,562 --> 01:16:09,106
EHI! Vuoi fare un gioco con noi?

860
01:16:23,745 --> 01:16:27,124
Qualcuno ha un caricabatteria per il cellulare?

861
01:16:28,000 --> 01:16:30,961
Oh, grazie a Dio.

862
01:16:47,936 --> 01:16:49,437
Come ero fuori

863
01:16:49,438 --> 01:16:52,857
cavalcando una mattina per piacere,

864
01:16:52,858 --> 01:16:57,278
Ho visto un giovane cowboy che cavalcava.

865
01:16:57,279 --> 01:16:59,739
Il suo cappello era gettato indietro

866
01:16:59,740 --> 01:17:02,533
e i suoi speroni tintinnavano.

867
01:17:02,534 --> 01:17:04,869
E mentre cavalcava,

868
01:17:04,870 --> 01:17:07,788
stava cantando questa canzone,

869
01:17:07,789 --> 01:17:09,915
Whoopee ti yi yo,

870
01:17:09,916 --> 01:17:13,294
andiamo avanti, piccoli cagnolini

871
01:17:13,295 --> 01:17:15,546
E' la tua sfortuna

872
01:17:15,547 --> 01:17:17,424
e nessuno dei miei

873
01:17:17,841 --> 01:17:19,925
Whoopee ti yi yo

874
01:17:19,926 --> 01:17:22,846
andiamo avanti, piccoli cagnolini

875
01:17:23,263 --> 01:17:25,348
Conosci il Wyoming

876
01:17:25,349 --> 01:17:28,101
sarà la tua nuova casa

877
01:17:28,310 --> 01:17:30,311
È l'inizio della primavera

878
01:17:30,312 --> 01:17:33,230
che raduniamo i cani

879
01:17:33,231 --> 01:17:35,316
Segnateli e marchiateli

880
01:17:35,317 --> 01:17:37,735
e staccargli la coda

881
01:17:37,736 --> 01:17:40,363
Raduniamo i nostri cavalli,

882
01:17:40,364 --> 01:17:42,907
caricare il carro,

883
01:17:42,908 --> 01:17:45,576
poi butta fuori i cani

884
01:17:45,577 --> 01:17:47,745
sul sentiero.

885
01:17:47,746 --> 01:17:49,914
Whoopee ti yi yo

886
01:17:49,915 --> 01:17:52,917
andiamo avanti, piccoli cagnolini

887
01:17:52,918 --> 01:17:55,503
E' la tua sfortuna.

888
01:17:55,504 --> 01:17:57,546
E nessuno dei miei

889
01:17:57,547 --> 01:18:00,007
Whoopee ti yi yo

890
01:18:00,008 --> 01:18:03,135
andiamo avanti, piccoli cagnolini

891
01:18:03,136 --> 01:18:05,137
Conosci il Wyoming

892
01:18:05,138 --> 01:18:08,475
sarà la tua nuova casa

893
01:18:11,228 --> 01:18:15,607
CI SARÀ UNA CLIP DOPO I CREDITI

894
01:18:16,900 --> 01:18:19,902
Whoopee ti yi yo,

895
01:18:19,903 --> 01:18:22,655
Andate avanti, piccoli cagnolini

896
01:18:22,656 --> 01:18:25,324
È la tua sfortuna

897
01:18:25,325 --> 01:18:27,576
e nessuno dei miei

898
01:18:27,577 --> 01:18:30,162
Whoopee ti yi yo,

899
01:18:30,163 --> 01:18:32,623
Andate avanti, piccoli cagnolini

900
01:18:32,624 --> 01:18:34,750
Conosci il Wyoming

901
01:18:34,751 --> 01:18:37,211
sarà la tua nuova casa

902
01:18:37,212 --> 01:18:39,839
Pedaliamo nelle praterie

903
01:18:39,840 --> 01:18:42,383
attraverso gli ampi fiumi.

904
01:18:42,384 --> 01:18:47,304
E via attraverso gli appartamenti
dove non c'è mai una città.

905
01:18:47,305 --> 01:18:49,306
I nostri cavalli sono stanchi

906
01:18:49,307 --> 01:18:52,309
siamo stanchi e abbiamo fame,

907
01:18:52,310 --> 01:18:56,814
giacciono fermi, piccoli cagnolini,
smettila di girovagare.

908
01:18:56,815 --> 01:18:59,525
Whoopee ti yi yo,

909
01:18:59,526 --> 01:19:02,862
Andate avanti, piccoli cagnolini

910
01:19:02,863 --> 01:19:05,072
È la tua sfortuna

911
01:19:05,073 --> 01:19:07,074
e nessuno dei miei.

912
01:19:07,075 --> 01:19:09,702
Whoopee ti yi yo,

913
01:19:09,703 --> 01:19:12,705
Andate avanti, piccoli cagnolini

914
01:19:12,706 --> 01:19:15,207
Sappi che il Wyoming

915
01:19:15,208 --> 01:19:17,710
sarà la tua nuova casa

916
01:19:17,711 --> 01:19:20,671
Tua madre è stata cresciuta

917
01:19:20,672 --> 01:19:22,590
giù in Texas

918
01:19:22,591 --> 01:19:27,678
Dove lo stramonio
e crescono le lave di sabbia.

919
01:19:27,679 --> 01:19:32,767
Ti faremo il pieno
sul fico d'india e sulla cholla,

920
01:19:32,768 --> 01:19:37,063
Finché non sarai pronto per l'Idaho.

921
01:19:37,647 --> 01:19:39,857
Whoopee ti yi yo,

922
01:19:39,858 --> 01:19:42,568
andiamo avanti, piccoli cagnolini

923
01:19:42,569 --> 01:19:45,529
È la tua sfortuna

924
01:19:45,530 --> 01:19:48,032
e nessuno dei miei

925
01:19:48,033 --> 01:19:50,326
Whoopee ti yi yo,

926
01:19:50,327 --> 01:19:53,204
andiamo avanti, piccoli cagnolini

927
01:19:53,205 --> 01:19:55,790
Conosci il Wyoming

928
01:19:55,791 --> 01:19:57,667
sarà la tua nuova casa.

929
01:19:58,210 --> 01:19:59,252
Sottotitoli - JJ Weber

930
01:19:59,628 --> 01:20:03,923
Sì, ci sono un sacco di persone strane
correndo qui intorno.

931
01:20:03,924 --> 01:20:05,966
Sì, ecco qua.

932
01:20:05,967 --> 01:20:08,677
Brava ragazza. Sei una brava ragazza.

933
01:20:08,678 --> 01:20:10,846
Aspetterò finché non diventerai più grande

934
01:20:10,847 --> 01:20:12,891
e poi soffierò
stai fuori di testa, cazzo.

935
01:20:13,016 --> 01:20:14,810
Sarà fantastico!